Keine exakte Übersetzung gefunden für افتتح حديثا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch افتتح حديثا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That's that nuclear plant they just opened.
    إنّه ذلك المصنع النووي الذي أفتُتح حديثاً
  • There's a Yucatan place that just opened over in Adams Morgan.
    هناك مكان يوكاتاني افتتح حديثا في آدامز مورجان.
  • The Workshop was hosted by ECA and held at the recently inaugurated United Nations Conference Centre in Addis Ababa.
    واستضافت اللجنة الاقتصادية لافريقيا حلقة العمل، وعقدت في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة الذي كان قد افتتح حديثا في أديس أبابا.
  • On 13 January UNIKOM closed down patrol and observation base N-10 and transferred the bulk of its assets and resources to the newly inaugurated maritime operations.
    وفي 13 كانون الثاني/يناير، أغلقت البعثة قاعدة الدورية والملاحظة N-10 ونقلت الجزء الأكبر من أصولها ومواردها إلى موقع العمليات البحرية الذي افتتح حديثا.
  • During the period under review, the Mission provided assistance to United Nations agencies that were deployed to address the needs of the Iraqi population, as well as to the newly opened Office of the Special Representative of the Secretary-General for Iraq in Baghdad.
    وخلال الفترة قيد الاستعراض قدمت البعثة المساعدة إلى وكالات الأمم المتحدة التي جرى نشرها لتلبية احتياجات السكان العراقيين وإلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام في العراق الذي افتتح حديثا في بغداد.
  • Looking to the future, Japan intends to strengthen cooperation through interaction with the Asia disaster risk centre, the newly opened International Strategy for Disaster Reduction office and other institutions based in Kobe.
    وبالنسبة للمستقبل، تنوي اليابان تعزيز التعاون من خلال التفاعل مع مركز آسيا لمخاطر الكوارث، مكتب الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الذي افتتح حديثا ومع مؤسسات أخرى مقرها في كوبي.
  • An informal forum on the Internet — the ECE Network to Support Women's Entrepreneurship — has been newly launched for the purpose of facilitating discussion among women entrepreneurs, experts and policy makers, and to enhance women's entrepreneurship in countries of the region.
    وافتتح حديثا منتدى غير رسمي على شبكة الإنترنت - شبكة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لدعم مباشرة المرأة للأعمال الحرة - لغرض تيسير إجراء مناقشات بين المشتغلات بالأعمال الحرة والخبيرات والمشاركات في صنع السياسات العامة، ولتحسين مباشرة المرأة للأعمال الحرة في بلدان المنطقة.
  • It operated 11 country offices, including a newly opened office in Togo and seven regional offices, and reached agreement with the Government of Bolivia to open a new office in that country, as well as an agreement with the Government of Panama to establish a regional office for Central America in Panama City.
    فقامت بتشغيل 11 مكتبا قطريا، بما في ذلك مكتب افتتح حديثا في توغو وسبعة مكاتب إقليمية، وتوصلت إلى اتفاق مع حكومة بوليفيا بشأن افتتاح مكتب جديد في ذلك البلد، فضلا عن اتفاق مع حكومة بنما بشأن إنشاء مكتب إقليمي لأمريكا اللاتينية في مدينة بنما.
  • A newly appointed Regional Director for Latin America and the Caribbean opened the Regional Office in Panama in mid-2007, relocating that function from Peru.
    وافتتح المدير الإقليمي المعين حديثاً لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المكتب الإقليمي في بنما، في منتصف عام 2007 ناقلا بذلك تلك الوظيفة من بيرو.